Українська поезія в Італії. Переклад як міст між народами
21 березня 2023 року в Українському католицькому університеті відбулася презентація антології “Poeti d’Ucraina” (видавництво “Mondardori”)
У співпраці з Італійським інститутом культури при Посольстві Італії в Україні в УКУ відбулася знакова для культурних зв’язків обох країн подія – презентація антології “Poeti d’Ucraina”, яку реалізувало італійське видавництво “Mondardori”. Захід символічно відбувся 21 березня 2023 року – у Всесвітній день поезії.
До розмови були запрошені українські та італійські поети, перекладачі та інтелектуали, серед яких: Алессандро Акіллі, Мар’яна Прокопович, Тарас Окіс, Юлія Мусаковська, Данило Ільницький, Ярина Груша, Андрій Ясіновський, Олександр Пронкевич. Модератором події був Остап Сливинський.
Захід відкрили: співробітниця Посольства Італії в Україні Алессандра Борджіа, директор Італійського інституту культури Едоардо Крізафуллі та представниця видавництва “Mondadori” Елізабетта Різарі.
Запрошені гості дискутували про антологію “Poeti d’Ucraina” як про важливий поштовх до вивчення української поезії за кордоном (як у навчальних закладах, так і в межах особистого читання), рефлексували про міжкультурні взаємини України та Італії, розмірковували про подальші його перспективи у літературному контексті.
Слухачами презентації були студенти й викладачі УКУ та інші зацікавлені.
Відеозапис презентації:
Світлини з презентації Олени Знак: